Die Postkarte ist von Elsfleth an Kapitän Joh. Warns auf dem Schiff „Orpheus“ über das Deutsche Konsulat auf der Insel Curacao gerichtet, welche seit 1.5.1877 als niederländische Kolonie zum Weltpostverein gehörte. Die Entwertung erfolgte mit einem frühen Gitterversuchsstempel, der schon aus dem September 1888 bekannt ist. Auf Curacao konnte die Karte im Oktober 1888 nicht zugestellt werden (Durchgangsstempel 2?.10.1888 vorderseitig Mitte). Sie wurde daher nach der Laguna de Terminus in Mexiko umadressiert und weitergeleitet. Da vermutlich keine Schiffsbeförderung möglich war, erfolgte die Nachsendung auf dem Landweg über New Orleans in den Vereinigten Staaten von Amerika (Durchgangsstempel 17.11.1888 vorderseitig links unten) und die amerikanisch-mexikanische Grenzstadt Paso del Norte im Bundesstaat CHIH(uahua), die durch den Rio Grande getrennt dem amerikanischen El Paso in Texas gegenüberliegt. Paso del Norte wurde kurz darauf in Ciudad Juárez umbenannt. Der Weg ging weiter über Mexiko-City -welches ein eigener Bundesstaat, der Distrito Federal (D.F.) ist – an den Bestimmungsort, von welchem kein Ankunftsstempel vorhanden ist (Stempel Paso del Norte und Mexiko siehe rechts oben). Wenn man die Beförderung auf der Landkarte nachvollzieht, wird deutlich, welchen Umweg die Postkarte genommen hat.
Manfred Wiegand, wiegand.manfred@web.de