Die Postkarte wurde am 16. Januar 1896 von Dresden nach Toronto in Canada geschickt. Während des Seetransports fiel der Postsack über Bord, konnte jedoch wieder aus dem Wasser aufgefischt werden. Wie leicht nachvollziehbar wurde der Inhalt des Postsacks in Mitleidenschaft gezogen. Um den Zustand der Postkarte zu erklären klebte wohl die kanadische Post einen handgeschriebenen Aufkleber auf die Postkarte mit folgendem Text:
Damage caused by mail-bag / having fallen over board from / the mail-packet „Aurania“.
Da der Empfänger in Toronto nicht feststellbar war, ging die Karte nach Dresden zurück und traf dort am 13. März beim Absender ein, der sich über den Zustand der Karte gewundert haben dürfte.
Manfred Schmitt